segunda-feira, 25 de março de 2013

quinta-feira, 21 de março de 2013

Aos Honestos


Ele é como o profeta do terror, ele é o caos eterno, 
que habita o cérebro humano, em qualquer sociedade.
Ele me fez lembrar do meu próprio veneno, agora mesmo escorrendo
por minha mandíbula. O instinto selvagem e canibal, que não
pode ser tratado numa sessão psicanalítica.
Ele pode parecer um doente, mas é muito, muito lúcido!

Tento me lembrar todo dia de que sou minha única segurança,
que não devo esperar por mais ninguém. E ele me ajuda a lembrar disso,
desfazendo, com um prazer cruel, cada pedaço de deslumbramento infantil.

Desiste de ser feliz e vai buscar o básico: a satisfação.
Apenas outro nome, que torna a coisa mais realista.

Gosto de gente realista, ou melhor, de gente verdadeira,
que é honesta sobre o que pensa e faz [Nem importa
muito o que]. 

É deprimente quem engana até a si mesmo... Não consigo aceitar quem 
o faz constantemente, descaradamente, neuroticamente, achando que assim vai conseguir
alcansar a almejada meta da felicidade. Não vai.
Enquanto se ilude e ilude aos outros, sempre haverá uma ansiedade 
histérica em volta...

Ele não é feliz, mas entende como a vida funciona
e então apenas tenta alcansar o alcansável: o prazer.

As coisas parecem melhores quando estamos embriagados
ou entorpecidos, mas nada se compara com ter a capacidade
de se anestesiar e viajar com a própria realidade.



Defensores da moral e dos bons costumes odeiam quem tem a consciência e 
o cu limpos...







domingo, 17 de março de 2013

O Fauno




Há uma moça que está certa de que tudo que brilha é ouro
E ela vai comprar uma escadaria para o paraíso...
Ao chegar lá ela saberá que se todas as lojas estiverem fechadas
Com uma palavra ela consegue o que veio buscar.

E ela está comprando a escadaria para o paraíso...




Há um aviso na parede, mas ela quer ter certeza,
Porque você sabe que às vezes as palavras têm duplo sentido...
Em uma árvore a beira do riacho há um rouxinol que canta;
Às vezes todos os nossos pensamentos estão errados...

Oh, isso me faz pensar...
Oh, isso me faz pensar...

Há algo que sinto quando olho para o oeste
E meu espírito chora por liberdade...
Em meus pensamentos eu vejo anéis de fumaça atravessando as árvores
E vozes daqueles que observam...

Oh, isso me faz pensar...
Oh, isso me faz pensar...




E é sussurrado que logo, se todos entoarmos a canção,
Então o flautista nos levará à razão
E um novo dia nascerá para aqueles que chegarem lá
E a floresta irá ecoar com gargalhadas!

Se ouvir barulho em seus arbustos, não se assuste,
É só a limpeza primaveril da Rainha de Maio.
Sim, há dois caminhos que você pode seguir, mas na longa caminhada
Ainda há tempo de mudar o caminho que você segue.

Oh, e isso me faz pensar...




Sua cabeça lateja e não vai parar, caso você não saiba, 
E o flautista está lhe chamando para se juntar a ele.
Querida moça, você ouve o vento que sopra?
E você sabia que sua escadaria repousa no vento sussurrante?

E conforme seguimos ao longo dessa estrada
Com nossas sombras mais altas que nossas almas, 
Há uma moça que todos sabemos
Que possui o brilho branco e quer mostrarnos
Como tudo ainda vira ouro, 
E se você ouvir com muita atenção
A canção finalmente chegará até você.
Quando todos são um e um é o todo!
Ser uma rocha e não rolar!




E ela está comprando uma escadaria para o paraíso...




[Tradução da música Stairway to Heaven; Imagens do filme O Labirinto do Fauno]

sexta-feira, 15 de março de 2013

John, I Love You


"John, eu te amo, 
eu sempre amarei você...
Você esperará por mim 
até eu ser santa?
Oh, há muito mais a se fazer,
Mas eu te amo!
Você é carinhoso, 
até o seu nome é um sussurro...
Eu deixo as lágrimas caírem como chuva do tamanho de maçãs...
E devido a todas às vezes em que você podia ter morrido,
Isso é o que você descobriu:

Há vida fora do jardim da tua mãe! Há vida além dos teus sonhos loucos!
Ainda não houve nenhuma explosão,
Nós não estamos girando como Dorothy... 

E se você olhar agora, então entenderá o porquê.
Não tenha medo de chorar,
Desta vez não se deixe morrer,
John...

Eu pegarei aqueles sapatos de dança,
Acabe com as músicas tristes de casamento!
Esses são os caminhos que você pode escolher...

Criança, você é carinhoso, até o seu nome é um sussurro..."



Primeira Paixão



Eu morreria por você
Eu morreria por você
Eu morreria só pra sentir você ao meu lado
Pra saber que você é meu

Eu chorarei por você
Eu chorarei por você
Eu lavarei sua dor com todas as minhas lágrimas
E afogarei seus medos

Eu rezarei por você
Eu rezarei por você
Eu venderei minha alma para alguém puro e verdadeiro
Alguém como você

Vejo o seu rosto em todo lugar que passo
Ouço sua voz toda vez que converso
Você acreditará em mim
E eu nunca serei ignorada

Eu queimarei por você
Sentirei dor por você
Torcerei uma faca e farei sangrar meu coração machucado
E o destruirei

Eu mentirei por você
Implorarei e roubarei por você
Eu rastejarei de mãos e joelhos até que você veja
Você é como eu

Terei de volta todo o amor que estou perdendo
Jogarei fora toda a dor que estou vivendo
Você acreditará em mim
E eu nunca poderei ser ignorada

Eu morreria por você
Eu mataria por você
Eu roubarei por você
Eu cumpriria pena por você
Eu esperarei por você
Eu arrumaria espaço para você
Eu afundaria navios por você
Para estar perto de você
Para ser parte de você
Porque eu acredito em você
Eu acredito em você
Eu morreria por você

...

sexta-feira, 8 de março de 2013